09:21

Ожог головного мозга
В театр я хожу редко. Реже, чем мне хотелось бы. Но все же иногда случается со мной такое счастье. А еще со мной случается TheatreHD, и другие приятные мелочи в виде записей сценических постановок. Так что пусть тоже будет список.

1-13

14. Призрак Оперы


В этом году я как-то отошла от мюзиклов. Не смотрю и не тянет. Но не попость на мюзикл "Призрак Оперы" я не могла. Это, конечно не Нотр Дам, но в моем личности списке Призрак занимает место третье. Оговорюсь сразу: ничего хорошего я не ожидала. В последние пару месяцев я напоминаю себе капитана Смолетта: "И, вообще, мне ничего не нравится."
И все же мне понравилось, да так, что уже вторую неделю не отпускает. Декорации, костюмы- все на высшем уровне. Низкий поклон тому, кто переводил текст. Впервые за долгое время мой внутренний голос не суфлировал мне в голову оригинальный текст, сраженный перлами русского перевода.

Комментарии
01.12.2014 в 19:09

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Даааа!!! Именно что текст, который не мешает слушать музыку! Хотя кто именно в этой версии прислал слонов Ганнибалу, я, грешна, тупо не расслышала ;)))
У меня, кстати, Кристина тоже была Котова. А вот кто Карлотта, не запомнила :(((
01.12.2014 в 20:36

Ожог головного мозга
Кодзю Тацуки, надеюсь что все же выпустят аудио русской версии, на двд я даже не надеюсь и можно будет послушать еще не раз. Про слонов я тоже не расышала, а может и не было там никакого упоминания о слонах.:attr:
Котова была для меня очень убедительной Кристиной, но скорее больше книжной, чем мюзикловой. А вот Мэг разочаровала, мало того, что слишком истеричная на мой взгляд, так еще фальшивила.